Beţie de cuvinte (Drunk of words)

Printre foi, printre gânduri materializate în cuvinte
O găseşti tot aici, c-un pahar de vin, mai mult gol decât plin
Îşi îmbată sentimentele încercând să le aducă în stare de comă
În timp ce pixul dansează pe hârtie paşi de rime
În timp ce halucinaţiile îi crează o stare de bine
Doar o stare, colorată de o clipă ce a prins-o-n slăbiciune
Şi-acum o minte jucându-se cu mintea ei
Căci următoarea clipă ce-o să vină va croşeta memorii risipite
Ce ca un voal îi vor acoperi sentimentele adormite
Şi îi vor trezi emoţiile, umezindu-i pleoapele
O lacrimă va deranja cerneala de pe foaie într-un gest obraznic
Până şi literele par să fie molestate de prezenţa ei
Prăbuşindu-se astfel şi ultima lume care i-a rămas
Fortăreaţa sufletului dărâmându-se cu fiecare amintire descusută
De mult şi-a pierdut forţă de-a lupta cu propriul sine
Egoul s-a desprins de trupul ei şi a lăsat-o inecata-ntrun pahar
Inspirând vaporii momentelor din anterior prinşi în alcool
Încearcă să îşi drogheze audcerile-aminte ce o chinuie ca o boală
Şi ca morfină îşi injectează-n sânge fraze, conturând poveşti
Poveşti născute dintr-o dorinţă oarbă de eliberare
Din temniţa conştiinţei în care tot ea singură s-a condamnat
Cu capul sprijinit în podul palmei mai scapă uneori câte un cuvânt
În timp ce altul iar e şters de-o lacrimă
În timp ce e pierdută-n propriul cânt!

Among sheets, among thoughts turned into words

You can find her here, with a glass of wine, more empty than filled

She's drunking her feelings trying to bring them in a state of coma

While the pen is dancing on the paper in rhymes steps

While hallucinations create her a state of good feeling

Only a state, colored by a moment that caught her on weakness

And now is lying to her, playing with her mind

Because the next moment that will come will weave scattered memories

Like a veil covering the sleepy feelings

Awakening the emotions, wetting her eyelids

A tear will erase the ink from the sheet in a rude gesture

Even the letters appear to be molested by her presence

Collapsing in this way evens the last world that remained to her

The fortres of her soul is being demolished with every unripped memory

He lost the force to fight with herself a long time ago

The ego has gone away from her body and left her drowned in a glass 

Inhaling fumes from the previous moments caught in the alcohol

She is trying to offer drugs to his memories that torture her like a disease

And as a morphine she's injecting phrases in her blood, drawing stories

Stories arising from a blind desire for liberation

From the prison of conscience in which she also sentenced herself

With the head resting in the palms sometimes a word rid

While the other is wiped again by a tear

While she's lost in her own stories!